2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Husai tuli Absalomin tykö, puhui Absalom hänelle, sanoen: näitä Ahitophel on puhunut, sano sinä, pitääkö meidän niin tekemän, taikka ei?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Husai tuli Absalomin luo, ja Absalom sanoi hänelle: "Ahitofel teki tällaisen ehdotuksen. Noudatammeko hänen neuvoaan vai emme? Mitä sanot?"

Finnish FINRK

Kun Huusai tuli Absalomin luo, Absalom sanoi hänelle: ”Näin ja näin puhui Ahitofel. Onko meidän tehtävä hänen sanansa mukaan? Jos ei, puhu sinä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Huusai tuli Absalomin luo, Absalom sanoi hänelle: "Niin ja niin puhui Ahitofel. Onko meidän tehtävä hänen sanansa mukaan? Jollei, puhu sinä."

finnish

Ja kun Huusai tuli Absalomin tykö, sanoi Absalom hänelle: "Niin janiin puhui Ahitofel. Onko meidän tehtävä hänen sanansa mukaan? Jollei,niin puhu sinä."