2 Samuel 18:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Eli jos minä vielä jotakin vääryyttä tehnyt olisin sieluni vahingoksi (sillä ei kuninkaan edessä mitään salattu ole), niin sinä olisit ollut minua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sellainen teko olisi ollut petos kuningasta kohtaan. Se ei olisi kumminkaan jäänyt häneltä salaan, ja sinä olisit kyllä pysytellyt syrjässä koko asiasta."

Finnish FINRK

Olisinko voinut tehdä niin väärin kuningasta kohtaan? Ja häneltähän ei mikään pysy salassa, mutta sinä kyllä olisit pysytellyt syrjässä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vai kavaltaisinko minä oman henkeni? Sillä eihän mikään pysy salassa kuninkaalta, ja sinä pysyisit kyllä syrjässä."

finnish

Vai kavaltaisinko minä oman henkeni? Sillä eihän mikään pysy salassakuninkaalta, ja sinä pysyisit kyllä syrjässä."