2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Joab sanoi: en minä enää sinun tykönäs viivy; ja otti kolme keihästä käteensä ja pisti ne Absalomin sydämeen, kuin hän vielä tammessa eli;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joab sanoi: "Minä en haaskaa enää aikaa sinun kanssasi!" Hän otti kolme keihästä ja iski ne Absalomin rintaan, kun tämä vielä elävänä riippui tammessa.

Finnish FINRK

Silloin Jooab sanoi: ”Minä en enää kuluta aikaa sinun kanssasi.” Sitten hän otti kolme keihästä käteensä ja iski ne Absalomin rintaan, kun tämä vielä oli elossa tammessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Jooab sanoi: "Minä en enää kuluta aikaa kanssasi." Hän otti kolme keihästä käteensä ja pisti ne Absalomin rintaan, kun hän vielä eli tammessa.

finnish

Niin Jooab sanoi: "Minä en enää kuluta aikaa sinun kanssasi". Sittenhän otti kolme keihästä käteensä ja pisti ne Absalomin rintaan, kun hänvielä eli tammessa.