2 Samuel 18:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he ottivat Absalomin, ja heittivät metsässä suureen kuoppaan, ja panivat suuren kiviroukkion hänen päällensä. Ja koko Israel pakeni kukin majallensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ottivat Absalomin ruumiin, viskasivat sen metsässä suureen kuoppaan ja kasasivat sen päälle valtavan kiviröykkiön. Mutta israelilaiset pakenivat kukin kotiinsa.
Finnish FINRK
He ottivat Absalomin ruumiin, heittivät sen metsässä suureen kuoppaan ja kasasivat sen päälle hyvin suuren kiviröykkiön. Mutta koko Israel pakeni, jokainen kotiinsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ottivat Absalomin ja heittivät hänet metsässä suureen kuoppaan ja pystyttivät sangen suuren kivikasan hänen päälleen. Mutta koko Israel pakeni, kukin teltalleen.
finnish
Ja he ottivat Absalomin ja heittivät hänet metsässä suureen kuoppaanja pystyttivät sangen suuren kiviroukkion hänen päällensä. Mutta kokoIsrael pakeni, kukin majallensa.