2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Joab sanoi Kuusille: mene ja ilmoita kuninkaalle mitäs nähnyt olet. Ja Kuusi kumarsi Joabia ja juoksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Joab sanoi eräälle nubialaiselle: "Mene sinä ja kerro kuninkaalle, mitä olet nähnyt." Nubialainen kumartui maahan Joabin eteen ja lähti sitten juoksemaan.

Finnish FINRK

Sitten Jooab sanoi eräälle kuusilaiselle: ”Mene ja kerro kuninkaalle, mitä olet nähnyt.” Kuusilainen kumartui Jooabin eteen ja lähti sitten juoksemaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Jooab sanoi eräälle kuusilaiselle: "Mene ja ilmoita kuninkaalle, mitä olet nähnyt." Niin kuusilainen kumarsi Jooabille ja lähti juoksemaan.

finnish

Sitten Jooab sanoi eräälle etiopialaiselle: "Mene ja ilmoitakuninkaalle, mitä olet nähnyt". Niin etiopialainen kumarsi Jooabille jalähti juoksemaan.