2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän vastasi: vaikka mitä olis, minä juoksen. Hän sanoi hänelle: juokse. Niin Ahimaats juoksi kohdastansa ja ennätti Kuusin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ahimaas jatkoi: "Kävi kuinka kävi, minä juoksen." Silloin Joab sanoi: "Juokse sitten!" Ja Ahimaas lähti juoksemaan Alangon tietä ja pääsi nubialaisen edelle.

Finnish FINRK

Ahimaas jatkoi: ”Käyköön miten tahansa, minä juoksen.” Silloin Jooab sanoi hänelle: ”Juokse sitten.” Ahimaas lähti juoksemaan tasankoa myöten ja ohitti kuusilaisen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Tulkoon mitä tahansa, mutta juoksen." Silloin hän sanoi hänelle: "Juokse sitten." Ahimaas lähti juoksemaan Lakeuden tietä ja sivuutti kuusilaisen.

finnish

"Tulkoon mitä tahansa, mutta minä juoksen." Silloin hän sanoihänelle: "Juokse sitten". Niin Ahimaas lähti juoksemaan Lakeuden tietäja sivuutti etiopialaisen.