2 Samuel 18:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vartia huusi ja sanoi sen kuninkaalle. Kuningas sanoi: jos hän on yksin, niin hän on hyvä sanantuoja; Ja hän aina juoksi ja tuli lähemmä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän huusi ja ilmoitti asian kuninkaalle. Kuningas sanoi: "Jos mies on yksin, hän tuo hyviä tietoja." Miehen tullessa lähemmäs
Finnish FINRK
Tähystäjä huusi ja ilmoitti siitä kuninkaalle. Kuningas sanoi: ”Jos hän on yksin, hänellä on hyviä uutisia.” Miehen tullessa yhä lähemmäksi
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tähystäjä huusi ja ilmoitti sen kuninkaalle. Kuningas sanoi: "Jos hän on yksin, hänellä on ilosanoma." Hän tuli yhä lähemmäksi.
finnish
Tähystäjä huusi ja ilmoitti sen kuninkaalle. Niin kuningas sanoi:"Jos hän on yksin, niin hänellä on ilosanoma". Ja hän tuli yhälähemmäksi.