2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuningas sanoi heille: mitä te luulette teillenne olevan hyväksi, sen minä teen. Ja kuningas seisoi portilla, ja kansa kävi sadoin ja tuhansin ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas sanoi heille: "Minä teen niin kuin tahdotte." Hän jäi seisomaan portin viereen, ja joukot lähtivät marssimaan kaupungista sadan ja tuhannen miehen osastoina.

Finnish FINRK

Kuningas sanoi heille: ”Minä teen, mitä te hyväksi näette.” Ja kuningas jäi seisomaan portin pieleen, kun kaikki väki lähti liikkeelle sadan ja tuhannen joukkoina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuningas sanoi heille: "Minä teen, minkä hyväksi näette." Kuningas asettui portin pieleen, mutta kaikki väki lähti liikkeelle sadan ja tuhannen joukkoina.

finnish

Niin kuningas sanoi heille: "Minä teen, minkä te hyväksi näette". Jakuningas asettui portin pieleen, ja kaikki väki lähti liikkeelle sadanja tuhannen joukkoina.