2 Samuel 19:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanokaat Amasalle: etkös ole minun luuni ja lihani? Jumala tehköön minulle niin ja niin, jollei sinun pidä tuleman sotaherraksi minun edessäni Joabin siaan sinun elinaikanas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H19:14)Amasalle taas sanokaa: 'Sinä olet samaa lihaa ja verta kuin minä. Kohdatkoon minua Jumalan viha nyt ja aina, jollei sinusta nyt tule sotaväkeni päällikkö Joabin tilalle.'"
Finnish FINRK
Te olette veljiäni, te olette luutani ja lihaani. Miksi siis olisitte viimeiset tuomaan kuningasta takaisin?’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te olette veljiäni, luutani ja lihaani. Miksi te olisitte viimeiset tuomaan kuningasta takaisin?'
finnish
Ja Amasalle sanokaa: 'Olethan sinä minun luutani ja lihaani.Jumalarangaiskoon minua nyt ja vasta, jollet sinä kaikkea elinaikaasi oleminun sotapäällikköni Jooabin sijassa.'"