2 Samuel 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinä päivänä oli voitosta itku kaiken kansan seassa; sillä kansa oli kuullut sinä päivänä sanottavan kuninkaan olevan murheellisen poikansa tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H19:3)Sotaväen voitonriemu muuttui suruksi, kun se kuuli kuninkaan surevan poikaansa.
Finnish FINRK
Jooabille kerrottiin, että kuningas itki ja suri Absalomia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jooabille ilmoitettiin: "Katso, kuningas itkee ja suree Absalomia."
finnish
(19:3) Ja voitto muuttui sinä päivänä suruksi kaikelle kansalle,koska kansa sinä päivänä kuuli sanottavan, että kuningas olimurheissaan poikansa tähden.