2 Samuel 19:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tuli myös MephiBoset Saulin poika kuningasta vastaan, pesemättömillä jaloilla ja ajelemattomalla parralla; ei hän ollut myös pessyt vaatteitansa siitä päivästä, kuin kuningas läksi ja rauhassa jälleen palasi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H19:25)Myös Mefiboset, Saulin pojanpoika, oli tullut kuningasta vastaan. Hän oli antanut jalkojensa ja partansa olla hoitamatta ja vaatteidensa pesemättä kuninkaan lähdöstä aina siihen asti, kun tämä onnellisesti saapui takaisin.
Finnish FINRK
Sitten kuningas sanoi Simeille: ”Sinä et kuole.” Ja kuningas vannoi sen hänelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas sanoi Siimeille: "Sinä et kuole", ja kuningas vannoi sen hänelle.
finnish
Mefiboset, Saulin pojanpoika, oli myös tullut kuningasta vastaan.Hän ei ollut siistinyt jalkojansa, ei siistinyt partaansa eikäpesettänyt vaatteitansa siitä päivästä, jona kuningas lähti, siihenpäivään asti, jona hän rauhassa tuli takaisin.