2 Samuel 19:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Barsillai Gileadilainen tuli Rogelimista ja meni kuninkaan kanssa Jordanin ylitse, saattamaan häntä Jordanin ylitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H19:32)Myös gileadilainen Barsillai oli tullut Rogelimista saattaakseen kuninkaan Jordanille ja hyvästelläkseen hänet siellä.
Finnish FINRK
Mefiboset sanoi kuninkaalle: ”Ottakoon hän sen vaikka kokonaan, kun kerran herrani, kuningas, on palannut rauhassa kotiinsa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mefiboset sanoi kuninkaalle: "Ottakoon hän sen vaikka kokonaan, kun kerran herrani, kuningas, on palannut rauhassa kotiinsa."
finnish
Gileadilainen Barsillai oli myös tullut Roogelimista ja menikuninkaan kanssa Jordanille saattamaan häntä Jordanin yli.