2 Samuel 19:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Barsillai oli sangen ijällinen, jo kahdeksankymmenen vuotinen; hän oli ravinnut kuningasta, kuin hän Mahanaimissa oli; sillä hän oli sangen jalo mies.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H19:33)Barsillai oli hyvin vanha, jo kahdeksankymmenen ikäinen. Hän oli huolehtinut kuninkaan ylläpidosta tämän oleskellessa Mahanaimissa, sillä hän oli hyvin varakas mies.
Finnish FINRK
Myös gileadilainen Barsillai oli tullut Roogelimista ja meni kuninkaan mukana Jordanille saattaakseen hänet sen yli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gileadilainen Barsillai oli myös tullut Roogelimista ja meni kuninkaan kanssa Jordanille saattamaan häntä Jordanin yli.
finnish
Barsillai oli hyvin vanha, kahdeksankymmenen vuoden vanha.Hän olielättänyt kuningasta tämän ollessa Mahanaimissa, sillä hän oli hyvinrikas mies.