2 Samuel 19:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas sanoi Barsillaille: seuraa minua, minä ravitsen sinun minun kanssani Jerusalemissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H19:34)Kuningas sanoi Barsillaille: "Tule sinäkin kanssani, niin saat asua vieraanani Jerusalemissa."
Finnish FINRK
Barsillai oli hyvin vanha, kahdeksankymmenen vuoden ikäinen. Hän oli huolehtinut kuninkaan ylläpidosta tämän ollessa Mahanaimissa, sillä hän oli hyvin varakas mies.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Barsillai oli hyvin vanha, kahdeksankymmenen vuoden vanha. Hän oli elättänyt kuningasta tämän ollessa Mahanaimissa, sillä hän oli hyvin rikas mies.
finnish
Kuningas sanoi nyt Barsillaille: "Tule sinä minun mukanani, niinminä elätän sinut luonani Jerusalemissa".