2 Samuel 19:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Barsillai sanoi kuninkaalle: kuinka monta vuotta minulla enää on elää, että minä menisin kuninkaan kanssa Jerusalemiin?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H19:35)Barsillai vastasi: "Mahtaako minulla enää olla kylliksi elinvuosia, jotta minun kannattaisi lähteä kuninkaan mukaan Jerusalemiin?
Finnish FINRK
Kuningas sanoi Barsillaille: ”Tule sinäkin mukaani, niin minä tarjoan sinulle ylläpidon luonani Jerusalemissa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas sanoi nyt Barsillaille: "Tule sinä mukaani, niin elätän sinut luonani Jerusalemissa."
finnish
Mutta Barsillai vastasi kuninkaalle: "Montakopa ikävuotta minullaenää lienee, että menisin kuninkaan kanssa Jerusalemiin: