2 Samuel 19:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kuningas meni Gilgaliin ja Kimeham seurasi häntä; ja kaikki Juudan väki oli saattanut kuningasta ylitse, niin myös puoli Israelin kansasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H19:41)Kuningas jatkoi matkaansa Gilgaliin, ja Kimham kulki hänen mukanaan. Koko Juudan väki ja puolet israelilaisista saattoi kuningasta.

Finnish FINRK

Sitten koko kansa ylitti Jordanin, myös kuningas itse. Kuningas suuteli Barsillaita ja hyvästeli hänet, ja Barsillai palasi takaisin kotiinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki kansa meni Jordanin yli, ja kuningas itsekin meni. Kuningas suuteli Barsillaita ja hyvästeli hänet. Tämä palasi takaisin kotiinsa.

finnish

Kuningas meni Gilgaliin, ja Kimham meni hänen mukanansa, samoin myöskaikki Juudan kansa. Ja he ja puolet Israelin kansasta veivät kuninkaanyli sinne.