2 Samuel 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joab, Zerujan poika, ja Davidin palveliat läksivät ulos, ja he kohtasivat toisensa Gibeonin lammikon tykönä, ja seisoivat toinen toistansa vastaan, nämät tällä puolella ja toiset toisella puolella lammikkoa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joab, Serujan poika, ja Daavidin miehet lähtivät liikkeelle Hebronista, ja joukot kohtasivat toisensa Gibeonin vesialtaan luona. Toinen joukko asettui altaan toiselle, toinen toiselle puolelle.

Finnish FINRK

Myös Jooab, Serujan poika, ja Daavidin palvelijat lähtivät liikkeelle. Joukot kohtasivat toisensa Gibeonin lammikolla ja asettuivat lammikon rannalle, toiset tälle, toiset tuolle puolelle lammikkoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooab, Serujan poika, ja Daavidin palvelijat lähtivät hekin liikkeelle ja kohtasivat toisensa Gibeonin lammikolla. He asettuivat toiset tälle, toiset tuolle puolelle lammikkoa.

finnish

Ja Jooab, Serujan poika, ja Daavidin palvelijat lähtivät hekinliikkeelle, ja he kohtasivat toisensa Gibeonin lammikolla; he asettuivattoiset tälle, toiset tuolle puolelle lammikon.