2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Abner sanoi: pakene minun tyköäni oikialle eli vasemmalle puolelle, ja käsitä sinulles yksi noista nuorukaisista, ja ota sen ase. Mutta Asahel ei tahtonut luopua hänestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Abner sanoi: "Käänny jonnekin muualle, ota kiinni joku toinen ja riistä itsellesi hänen varusteensa." Mutta Asael ei halunnut kääntyä toiseen suuntaan.

Finnish FINRK

Silloin Abner sanoi hänelle: ”Käänny oikealle tai vasemmalle, ota kiinni joku noista nuorista miehistä ja riistä häneltä taisteluvarusteet.” Mutta Asael ei tahtonut kääntyä hänen kannoiltaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Abner sanoi hänelle: "Käänny oikealle tai vasemmalle ja ota joku noista nuorukaisista kiinni ja riistä häneltä sota-asu." Mutta Asael ei tahtonut luopua hänestä.

finnish

Ja Abner sanoi hänelle: "Käänny oikealle tai vasemmalle ja ota jokunoista nuorista miehistä kiinni ja riistä siltä sota-asu". Mutta Asaelei tahtonut luopua hänestä.