2 Samuel 2:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joab puhalsi torveen, ja kaikki kansa seisahti alallensa, ja ei enää ajaneet Israelia takaa eikä myös enää sotineet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joab puhalsi torveen, ja hänen miehensä pysähtyivät. He lopettivat israelilaisten takaa-ajon ja keskeyttivät taistelun.

Finnish FINRK

Sitten Jooab puhalsi soofar-torveen, ja koko sotaväki pysähtyi. Se ei ajanut enää takaa Israelia eikä enää taistellut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooab puhalsi torveen, ja kaikki väki pysähtyi eikä enää ajanut takaa Israelia, eivätkä he enää taistelleet.

finnish

Ja Jooab puhalsi pasunaan; niin kaikki väki pysähtyi eikä enääajanut takaa Israelia. Ja he eivät enää taistelleet.