2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Abner ja hänen miehensä kävivät kaiken yötä lakialla kedolla ja menivät Jordanin ylitse, vaelsivat kaiken Bitronin lävitse ja tulivat Mahanaimiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Abner ja hänen miehensä lähtivät paluumatkalle. He kulkivat koko yön Jordanin tasangolla, menivät sitten joen yli, vaelsivat Bitronin läpi ja tulivat Mahanaimiin.

Finnish FINRK

Abner ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön pitkin tasankoa, menivät sitten Jordanin poikki, kulkivat koko Bitronin läpi ja tulivat Mahanaimiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Abner ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön Aromaata ja menivät Jordanin yli, vaelsivat koko Bitronin läpi ja tulivat Mahanaimiin.

finnish

Mutta Abner ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön Aromaata jamenivät Jordanin yli, kulkivat koko Bitronin läpi ja tulivatMahanaimiin.