2 Samuel 2:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he ottivat Asahelin ja hautasivat Betlehemiin, hänen isänsä hautaan; ja Joab kävi miehinensä kaiken sen yön ja tuli päivän valjetessa Hebroniin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He toivat Asaelin ruumiin mukanaan ja hautasivat hänet Betlehemiin hänen isänsä hautaan. Joab ja hänen miehensä kulkivat koko yön ja saapuivat Hebroniin aamun sarastaessa.
Finnish FINRK
He ottivat mukaansa Asaelin ja hautasivat hänet hänen isänsä hautaan, joka on Beetlehemissä. Sitten Jooab ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön ja tulivat aamun valjetessa Hebroniin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ottivat Asaelin ja hautasivat hänet hänen isänsä hautaan Beetlehemiin. Jooab ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön ja tulivat päivän valjetessa Hebroniin.
finnish
Ja he ottivat Asaelin ja hautasivat hänet hänen isänsä hautaanBeetlehemiin. Ja Jooab ja hänen miehensä kulkivat koko sen yön jatulivat päivän valjetessa Hebroniin.