2 Samuel 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Lähetti hän heille sanan ja antoi sanoa heille: siunatut olette te Herralta, että te tämän laupiuden teitte Saulille teidän herrallenne ja olette haudanneet hänen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
hän lähetti sananviejiä sanomaan heille: "Herra siunatkoon teitä, kun osoititte uskollisuutta herrallenne Saulille ja hautasitte hänet.
Finnish FINRK
Silloin Daavid lähetti sanansaattajat sanomaan Gileadin Jaabeksen miehille: ” Herra siunatkoon teitä, koska olette tehneet hyvän teon herrallenne Saulille ja haudanneet hänet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid lähetti lähettiläät Gileadin Jaabeksen miesten luo sanomaan heille: "Herra siunatkoon teitä, koska olette osoittaneet herrallenne Saulille laupeutta hautaamalla hänet.
finnish
lähetti Daavid lähettiläät Gileadin Jaabeksen miesten luo sanomaanheille: "Herra siunatkoon teitä, koska olette osoittaneet herrallenneSaulille laupeutta hautaamalla hänet.