2 Samuel 2:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Vahvistakaat siis nyt teidän kätenne ja olkaat väkevät; sillä teidän herranne Saul on kuollut, ja Juudan huone on myös minun voidellut hänellensä kuninkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rohkaiskaa mielenne ja olkaa lujat! Herranne Saul on tosin kuollut, mutta Juudan heimo on voidellut kuninkaakseen minut."

Finnish FINRK

Olkoot kätenne vahvat ja olkaa urhoollisia. Teidän herranne Saul on tosin kuollut, mutta Juudan heimo on voidellut kuninkaakseen minut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rohkaiskaa siis itsenne ja olkaa urhoolliset. Tosin teidän herranne Saul on kuollut, mutta Juudan heimo on voidellut minut kuninkaakseen."

finnish

Rohkaiskaa siis itsenne ja olkaa urhoolliset; teidän herranne Saultosin on kuollut, mutta Juudan heimo on voidellut kuninkaaksensa minut."