2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta yksi Joabin palvelioista seisoi hänen tykönänsä ja sanoi: kuka tahtoo pitää Joabin ja Davidin kanssa, hän seuratkaan Joabia!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Yksi Joabin miehistä jäi seisomaan Amasan ruumiin ääreen ja huusi: "Jokainen, joka kannattaa Joabia ja on Daavidin puolella, seuratkoon Joabia!"

Finnish FINRK

Eräs Jooabin miehistä jäi seisomaan Amasan viereen ja huusi: ”Se, joka on mieltynyt Jooabiin ja on Daavidin puolella, seuratkoon Jooabia!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta eräs Jooabin palvelijoista jäi seisomaan Amasan ääreen ja huusi: "Jokainen, joka on Jooabille myötämielinen ja joka on Daavidin puolella, seuratkoon Jooabia!"

finnish

Mutta eräs Jooabin palvelijoista jäi seisomaan Amasan ääreen jahuusi: "Jokainen, joka on Jooabille myötämielinen ja joka on Daavidinpuolella, seuratkoon Jooabia!"