2 Samuel 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin he tulivat, niin he piirittivät hänen Abelassa BetMaakan tykönä, ja rakensivat vallin kaupungin ympärille, joka seisoi muurin tasalla. Mutta kaikki kansa, joka Joabin myötä oli, karkasi muuria kukistamaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Joabin joukot saapuivat Abel-Bet- Maakan edustalle, ne saartoivat Seban kaupunkiin ja loivat kaupungin muuria kohti vallin, joka ulottui ulkomuurin tasalle. Lisäksi Joabin miehet kaivoivat muurin perustuksia saadakseen sen sortumaan.
Finnish FINRK
Jooabin joukot tulivat Beet-Maakan Aabeliin, saartoivat Seban ja loivat kaupunkia vastaan vallin, joka ulottui ulkomuurin tasalle. Koko väki, joka oli Jooabin kanssa, hajotti muuria saadakseen sen sortumaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He tulivat ja piirittivät häntä Aabel-Beet-Maakassa ja loivat kaupunkia vastaan vallin, joka ulottui ulkomuuriin. Kaikki Jooabin väki teki hävitystyötä kukistaakseen muurin.
finnish
Mutta he tulivat ja piirittivät häntä Aabel-Beet-Maakassa ja loivatkaupunkia vastaan vallin, joka ulottui ulkomuuriin. Ja kaikki Jooabinväki teki hävitystyötä kukistaakseen muurin.