2 Samuel 20:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin toimellinen vaimo huusi kaupungista: kuulkaat, kuulkaat! sanokaat Joabille, että hän tulee tänne lähes, minä puhuttelen häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin eräs viisas nainen huusi kaupungista: "Kuulkaa, kuulkaa! Sanokaa Joabille, että hän tulisi lähemmäksi! Haluan puhua hänen kanssaan."
Finnish FINRK
Silloin eräs viisas nainen huusi kaupungista: ”Kuulkaa! Kuulkaa! Voisitteko sanoa Jooabille, että hän tulisi lähemmäksi? Haluan puhua hänelle.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin eräs viisas nainen huusi kaupungista: "Kuulkaa! Kuulkaa! Sanokaa Jooabille, että hän tulee tänne lähelle puhutellakseni häntä."
finnish
Silloin huusi viisas vaimo kaupungista: "Kuulkaa! Kuulkaa!SanokaaJooabille, että hän tulee tänne lähelle puhutellakseni häntä".