2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän tuli hänen tykönsä, sanoi vaimo: oletkos Joab? Hän vastasi: olen. Vaimo sanoi hänelle: kuule piikas sanat! Hän vastasi: minä kuulen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Joab tuli lähemmäs, nainen kysyi: "Oletko sinä Joab?" Joab vastasi: "Olen." Nainen sanoi: "Kuule, mitä palvelijallasi on sanottavaa." Hän vastasi: "Minä kuuntelen."

Finnish FINRK

Kun Jooab tuli lähelle, nainen kysyi: ”Sinäkö olet Jooab?” Tämä vastasi: ”Olen.” Nainen sanoi hänelle: ”Kuule palvelijattaresi sanoja.” Hän vastasi: ”Minä kuuntelen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun tämä tuli häntä lähelle, nainen sanoi: "Oletko Jooab?" Hän vastasi: "Olen." Nainen sanoi hänelle: "Kuule palvelijattaresi sanoja." Hän vastasi: "Minä kuulen."

finnish

Ja kun tämä tuli häntä lähelle, sanoi vaimo: "Oletko Jooab?"Hänvastasi: "Olen". Vaimo sanoi hänelle: "Kuule palvelijattaresi sanoja".Hän vastasi: "Minä kuulen".