2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä olen rauhallinen ja uskollinen (kaupunki) Israelissa, ja sinä tahdot tappaa sen kaupungin ja äidin Israelissa: miksis tahdot niellä Herran perimisen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me olemme israelilaisista rauhallisimpia ja luotettavimpia, mutta sinä yrität tuhota kaupunkimme, joka on Israelille kuin äiti. Miksi haluat hävittää Herran omaisuutta?"

Finnish FINRK

Minä olen rauhallisimpia ja uskollisimpia kaupunkeja Israelissa, ja sinä koetat tuhota kaupungin, joka on äiti Israelissa. Miksi sinä haluat hävittää Herran perintöosaa?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä olen rauhallisimpia ja uskollisimpia Israelissa, ja sinä koetat ottaa hengen kaupungilta, joka on äiti Israelissa. Miksi sinä tahdot hävittää Herran perintöosan?"

finnish

Minä olen rauhallisimpia ja uskollisimpia Israelissa, ja sinä koetatottaa hengen kaupungilta, joka on äiti Israelissa.Miksi sinä tahdothävittää Herran perintöosan?"