2 Samuel 20:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin jokainen Israelissa luopui Davidista, ja seurasivat Sebaa Bikrin poikaa. Mutta Juudan miehet riippuivat kuninkaassansa Jordanista Jerusalemiin asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki israelilaiset erosivat silloin Daavidista ja siirtyivät Bikrin pojan Seban puolelle, mutta Juudan miehet pysyivät kuninkaalleen uskollisina ja seurasivat häntä Jordanilta Jerusalemiin.
Finnish FINRK
Silloin kaikki Israelin miehet lakkasivat seuraamasta Daavidia ja seurasivat Sebaa, Bikrin poikaa, mutta Juudan miehet pysyivät uskollisina kuninkaalleen ja seurasivat häntä Jordanilta Jerusalemiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kaikki Israelin miehet luopuivat Daavidista ja seurasivat Sebaa, Bikrin poikaa, mutta Juudan miehet riippuivat kiinni kuninkaassaan ja seurasivat häntä Jordanilta aina Jerusalemiin.
finnish
Silloin kaikki Israelin miehet luopuivat Daavidista ja seurasivatSebaa, Bikrin poikaa; mutta Juudan miehet riippuivat kiinnikuninkaassansa ja seurasivat häntä Jordanilta aina Jerusalemiin.