2 Samuel 20:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Joab sanoi Amasalle: oletkos rauhassa, minun veljeni? Ja Joab tarttui oikialla kädellänsä Amasan partaan, suuta antaaksensa hänen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joab sanoi Amasalle: "Mitä kuuluu, veljeni?" Samalla hän tarttui oikealla kädellään Amasaa parrasta aivan kuin suudellakseen häntä.
Finnish FINRK
Jooab sanoi Amasalle: ”Voitko hyvin, veljeni?” Samalla hän tarttui oikealla kädellään Amasaa partaan muka suudellakseen häntä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Jooab sanoi Amasalle: "Voitko hyvin, veljeni?" Jooab tarttui oikealla kädellään Amasaa partaan muka suudellakseen häntä.
finnish
Ja Jooab sanoi Amasalle: "Voitko hyvin, veljeni?" Ja Jooab tarttuioikealla kädellään Amasaa partaan, muka suudellakseen häntä.