2 Samuel 21:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David läksi matkaan ja otti Saulin ja hänen poikansa Jonatanin luut Jabeksen asuvilta Gileadissa, jotka he Betsanin kadulta varastaneet olivat, jossa Philistealaiset heitä ripustaneet olivat siihen aikaan, kuin he surmasivat Saulin Gilboassa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän haki Gileadin Jabesista pois Saulin ja Jonatanin luut; kaupungin miehet olivat salaa tuoneet sinne heidän ruumiinsa Bet-Seanin torilta, jonne filistealaiset olivat ripustaneet ne voitettuaan Saulin Gilboanvuorella.

Finnish FINRK

hän meni ja otti Saulin ja hänen poikansa Joonatanin luut Gileadin Jaabeksen miehiltä. Nämä olivat vieneet heidän ruumiinsa varkain Beet-Seanin torilta, jonne filistealaiset olivat ripustaneet ne voitettuaan Saulin Gilboassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid lähti ja otti Saulin ja hänen poikansa Joonatanin luut Gileadin Jaabeksen miehiltä, jotka olivat varkain ottaneet ne siltä torilta Beet-Seanista, jolle filistealaiset olivat heidät ripustaneet silloin, kun filistealaiset surmasivat Saulin Gilboassa.

finnish

meni Daavid ja otti Saulin ja hänen poikansa Joonatanin luutGileadin Jaabeksen miehiltä, jotka olivat varkain ottaneet ne siltätorilta Beet-Seanista, jolle filistealaiset olivat heidät ripustaneetsilloin, kun filistealaiset surmasivat Saulin Gilboassa.