2 Samuel 21:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he hautasivat Saulin ja hänen poikansa Jonatanin luut BenJaminin maahan Zelaan, hänen isänsä Kisin hautaan, ja he tekivät kaikki niinkuin kuningas heille käskenyt oli: ja niin Jumala sovitettiin sitte maakunnalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja haudattiin yhdessä Saulin ja Jonatanin luitten kanssa Benjaminin alueelle Selaan, Saulin isän Kisin hautaan. Kun kaikki kuninkaan määräykset oli pantu täytäntöön, Jumala kuuli kansan rukoukset.
Finnish FINRK
ja haudattiin yhdessä Saulin ja hänen poikansa Joonatanin luiden kanssa Benjaminin maahan Seelaan, Saulin isän Kiisin hautaan. Kaikki tehtiin kuninkaan käskyn mukaisesti, ja sen jälkeen Jumala leppyi maalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja haudattiin yhdessä Saulin ja hänen poikansa Joonatanin luiden kanssa Benjaminin maahan Seelaan, Saulin isän, Kiisin, hautaan. Tehtiin kaikki, mitä kuningas oli käskenyt. Sen jälkeen Jumala armahti maata.
finnish
ja haudattiin yhdessä Saulin ja hänen poikansa Joonatanin luidenkanssa Benjaminin maahan Seelaan, Saulin isän, Kiisin, hautaan. Tehtiinkaikki, mitä kuningas oli käskenyt. Niin Jumala leppyi maalle.