2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Jesbibenob, joka oli Raphan lapsia, jonka keihään ota painoi kolmesataa sikliä vaskea, ja jolla oli uudet sota-aseet, alkoi surmata Davidin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Jisbi-Benob, Rafan jälkeläinen, jolla oli kolmensadan sekelin painoinen pronssipeitsi ja vyöllä uusi miekka, aikoi lyödä hänet hengiltä.

Finnish FINRK

Silloin Jisbi-Benov, joka oli Raafan jälkeläisiä, aikoi surmata Daavidin. Hänellä oli kolmesataa sekeliä painava vaskikeihäs ja vyöllään uusi miekka.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jisbi-Benob, Raafan jälkeläisiä, jonka keihäs painoi kolmesataa sekeliä vaskea ja joka oli puettu uusiin varusteisiin, aikoi surmata Daavidin.

finnish

Niin Jisbi-Benob, Raafan jälkeläisiä, jonka keihäs painoi kolmesataasekeliä vaskea ja joka oli puettu uusiin tamineihin, aikoi surmataDaavidin.