2 Samuel 21:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sota vielä nousi Gobissa Philistealaisia vastaan; ja Elhanan Jaere Oregiminin poika Betlehemiläinen löi Gatilaisen Goljatin, jonka keihään varsi oli niinkuin joku kangasorsi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja jälleen syntyi Gobissa taistelu filistealaisten kanssa, ja betlehemiläinen Elhanan, Jairin poika, surmasi gatilaisen Goljatin, jonka keihäänvarsi oli kuin kangaspuiden tukki.
Finnish FINRK
Jälleen syttyi taistelu filistealaisia vastaan Goobissa. Beetlehemiläinen Elhanan, Jare-Ooregimin poika, surmasi gatilaisen Goljatin, jonka peitsen varsi oli kuin kangastukki.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Taas oli taistelu filistealaisia vastaan Goobissa, Elhanan, Jare-Ooregimin poika, beetlehemiläinen, surmasi gatilaisen Goljatin, jonka peitsen varsi oli kuin kangastukki.
finnish
Taas oli taistelu filistealaisia vastaan Goobissa. Elhanan,Jare-Ooregimin poika, beetlehemiläinen, surmasi gatilaisen Goljatin,jonka peitsen varsi oli niinkuin kangastukki.