2 Samuel 21:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi David Gibeonilaisille, mitä minun pitää teille tekemän? ja millä minun pitää sen sovittaman, että te siunaisitte Herran perikuntaa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kysyi heiltä: "Mitä minä voin tehdä hyväksenne? Miten voin sovittaa tämän asian, niin että te saattaisitte jälleen toivottaa siunausta Herran omalle kansalle?"
Finnish FINRK
Daavid kysyi gibeonilaisilta: ”Mitä minun on tehtävä teidän hyväksenne? Millä voin sovittaa tämän rikoksen, niin että te siunaisitte Herran perintöosaa?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid sanoi gibeonilaisille: "Mitä minun on tehtävä hyväksenne, ja millä minun on sovitettava teidät, että siunaisitte Herran perintöosaa?"
finnish
Daavid sanoi gibeonilaisille: "Mitä minun on tehtävä teidänhyväksenne, ja millä minun on teidät sovitettava, että siunaisitteHerran perintöosaa?"