2 Samuel 21:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He sanoivat kuninkaalle, sen miehen, joka meitä hukutti ja aikoi semmoista meitä vastaan, että meidän piti tuleman niin hävitetyksi, ettei meidän pitänyt seisovaiset oleman kaikissa Israelin maan rajoissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat kuninkaalle: "Tuo mies tahtoi tehdä meistä lopun ja aikoi hävittää meidät tyystin koko Israelista.
Finnish FINRK
He vastasivat kuninkaalle: ”Se mies tuhosi meitä ja aikoi hävittää meidät kaikkialta Israelin alueelta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat kuninkaalle: "Sen miehen, joka tahtoi meidät lopettaa ja joka aikoi hävittää meidät, niin ettei meillä olisi missä olla koko Israelin alueella,
finnish
He vastasivat kuninkaalle: "Sen miehen, joka tahtoi meidät lopettaaja joka aikoi hävittää meidät, niin ettei meillä olisi missä olla kokoIsraelin alueella,