2 Samuel 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen huoneestansa annettakaan meille seitsemän miestä hirttääksemme heitä Herran edessä Saulin Gibeassa, Herran valitun. Kuningas sanoi, minä annan heidät teille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Annettakoon meille seitsemän hänen jälkeläistään, niin teloitamme heidät Herran lepyttämiseksi Gibeassa, hänen valittunsa Saulin kaupungissa." Daavid sanoi: "Minä annan heidät teille."
Finnish FINRK
Annettakoon meille sen miehen jälkeläisistä seitsemän miestä lävistääksemme heidät paaluihin Herran edessä Saulin, Herran valitun, Gibeassa.” Kuningas sanoi: ”Minä annan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sen miehen jälkeläisistä luovutettakoon meille seitsemän miestä lävistääksemme heidät paaluihin Herralle Saulin, Herran valitun, Gibeassa." Kuningas sanoi: "Minä luovutan."
finnish
sen miehen jälkeläisistä luovutettakoon meille seitsemän miestälävistääksemme heidät paaluihin Herralle Saulin, Herran valitun,Gibeassa". Kuningas sanoi: "Minä luovutan".