2 Samuel 21:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän antoi ne Gibeonilaisten käsiin, ja he hirttivät ne vuorella Herran eteen. Ja ne seitsemän lankesivat yhdellä haavalla: ja niin he surmattiin ensimäisinä päivinä elonajasta, ohran leikkaamisen alussa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidät hän antoi gibeonilaisten käsiin, ja nämä teloittivat heidät vuorella Herran edessä. Näin he kuolivat kaikki yhdessä. Heidät surmattiin elonkorjuun ensimmäisinä päivinä, ohranleikkuun alkaessa.

Finnish FINRK

Heidät hän luovutti gibeonilaisten käsiin, ja nämä lävistivät heidät vuorella Herran edessä. Nuo seitsemän sortuivat kaikki yhdessä. Heidät surmattiin elonleikkuun ensimmäisinä päivinä, ohranleikkuun alussa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja luovutti heidät gibeonilaisten käsiin. Nämä teloittivat heidät vuorella Herran edessä, niin että ne seitsemän sortuivat kaikki yhdessä. Näin heidät surmattiin elonleikkuun ensimmäisinä päivinä, ohranleikkuun alussa.

finnish

ja luovutti heidät gibeonilaisten käsiin; ja nämä lävistivät heidätpaaluihin vuorella Herran edessä, niin että ne seitsemän sortuivatkaikki yhdessä. Näin heidät surmattiin elonleikkuun ensimmäisinäpäivinä, ohranleikkuun alussa.