2 Samuel 22:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Maa järisi ja vapisi, ja taivaan perustukset liikkuivat; he värisivät, kuin hän vihastui.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maa tärisi ja järkkyi, taivaan pilarit vavahtelivat, hänen vihansa sai ne horjumaan.

Finnish FINRK

Silloin maa huojui ja järisi, taivaan perustukset järkkyivät. Ne horjuivat hänen vihansa voimasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Maa huojui ja järisi, taivaan perustukset järkkyivät. Ne horjuivat, sillä hänen vihansa syttyi.

finnish

Silloin maa huojui ja järisi, taivaan perustukset järkkyivät; nehorjuivat, sillä hänen vihansa syttyi.