2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen jälkeensä oli Samma Agen Hararilaisen poika: koska Philistealaiset kokosivat itsensä yhteen kylään ja siellä oli yksi peltosarka täynnä herneitä, ja kansa pakeni Philistealaisia;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seuraava oli hararilainen Samma, Agen poika. Filistealaiset olivat kokoontuneet Lehiin, jossa oli virnaa kasvava pelto. Israelilaiset pakenivat filistealaisten tieltä,

Finnish FINRK

Hänestä seuraava oli Samma, hararilaisen Aagen poika. Kerran filistealaiset olivat kokoontuneet yhdeksi joukoksi lähelle peltopalstaa, jossa kasvoi linssiä. Israelin väki pakeni filistealaisia,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen jälkeensä oli Samma, Aagen poika, hararilainen. Kerran olivat filistealaiset kokoontuneet yhteen joukkoon, ja siellä oli peltopalsta, kokonaan hernettä kasvamassa. Väki pakeni filistealaisia,

finnish

Hänen jälkeensä Samma, Aagen poika, hararilainen. Kerran olivatfilistealaiset kokoontuneet yhteen joukkoon, ja siellä oli peltopalsta,kokonaan hernettä kasvamassa. Ja väki pakeni filistealaisia,