2 Samuel 23:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nämät kolme ylimmäistä kolmenkymmenen keskellä tulivat alas elonaikana Davidin tykö Adullamin luolaan; ja Philistealaisten leiri oli Rephaimin laaksossa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kolmenkymmenen päällikön joukosta lähti kerran kolme Daavidin luo vuoristoon, Adullamin luolalle. Filistealaisten joukko oli silloin leirissä Refaiminlaaksossa.
Finnish FINRK
Kerran kolme niistä kolmestakymmenestä päälliköstä tuli elonleikkuun aikaan Daavidin luo Adullamin luolalle. Filistealaisten joukko oli leiriytyneenä Refaiminlaaksossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kerran lähti kolme niistä kolmestakymmenestä päälliköstä liikkeelle, ja he tulivat elonleikkuun aikana Daavidin luo Adullamin luolalle. Filistealaisten joukko oli leiriytynyt Refaimin tasangolle.
finnish
Kerran lähti kolme niistä kolmestakymmenestä päälliköstä liikkeelle,ja he tulivat elonleikkuun aikana Daavidin luo Adullamin luolalle. Jafilistealaisten joukko oli leiriytynyt Refaimin tasangolle.