2 Samuel 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja David himoitsi ja sanoi: kuka tuo minulle juoda vettä Betlehemin kaivosta portin tyköä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid tuli lausuneeksi: "Toisipa joku minulle vettä siitä kaivosta, joka on Betlehemin portilla!"
Finnish FINRK
Daavid halusi vettä, ja hän sanoi: ”Toisipa joku minulle vettä Beetlehemin portilla olevasta kaivosta!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavidin rupesi tekemään mieli vettä, ja hän sanoi: "Jospa joku toisi minulle vettä juodakseni Beetlehemin kaivosta, joka on portin edustalla!"
finnish
Ja Daavidin rupesi tekemään mieli vettä, ja hän sanoi: "Jospa jokutoisi minulle vettä juodakseni Beetlehemin kaivosta, joka on portinedustalla!"