2 Samuel 23:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän löi hirmuisen Egyptin miehen, jolla oli keihäs kädessä, mutta hän meni hänen tykönsä seipäällä, ja tempasi Egyptin miehen kädestä keihään, ja löi hänen kuoliaaksi omalla keihäällänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän surmasi myös erään isokokoisen egyptiläisen. Tällä oli kädessään keihäs, ja Benaja meni sauva kädessä häntä vastaan, tempasi häneltä keihään ja tappoi hänet sillä.

Finnish FINRK

Hän surmasi myös isokokoisen egyptiläisen miehen. Egyptiläisellä oli keihäs kädessä, mutta Benaja meni häntä vastaan sauva kädessä. Hän tempasi keihään egyptiläisen kädestä ja tappoi hänet hänen omalla keihäällään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös hän surmasi egyptiläisen miehen, sen kauhean miehen. Egyptiläisellä oli keihäs kädessä, mutta hän meni häntä vastaan ainoastaan sauva kädessä. Hän tempasi keihään egyptiläisen kädestä ja tappoi hänet hänen omalla keihäällään.

finnish

Myöskin surmasi hän egyptiläisen miehen, sen uhkean miehen.Egyptiläisellä oli keihäs kädessä, mutta hän meni häntä vastaanainoastaan sauva kädessä. Ja hän tempasi keihään egyptiläisen kädestä jatappoi hänet hänen omalla keihäällään.