2 Samuel 23:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin valkeus on aamulla, kuin aurinko koittaa, varhain ilman pilvetä, ja paisteesta sateen jälkeen ruoho kasvaa maasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän sädehtii niin kuin pilvetön aamu auringonnousun aikaan, kun ruoho valon loisteessa versoo maasta sateen jälkeen."

Finnish FINRK

hän on kuin aamun valo auringon noustessa, kuin pilvetön aamu, kun maa viheriöi kirkkaassa valossa sateen jälkeen.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

hän on kuin huomenhohde auringon noustessa pilvettömänä aamuna, kun maa kirkkaassa valossa vihannoi sateen jälkeen.'

finnish

hän on niinkuin huomenhohde auringon noustessa pilvettömänä aamuna,kun maa kirkkaassa valossa vihannoi sateen jälkeen'.