2 Samuel 23:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Eikö minun huoneeni ole niin Jumalan tykönä? Sillä hän on tehnyt ijainkaikkisen liiton minun kanssani, kaikella muodolla lujan ja vahvan; sillä se on kaikki minun autuuteni ja haluni; eikö se ole kasvava?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikö näin ole Jumalan edessä minun sukuni laita? Hän on solminut kanssani ikuisen liiton, hyvin säädetyn, kestävän ja lujan. Mikä on minulle avuksi ja mitä toivon, sen kaiken hän sallii menestyä.

Eikö minun sukuni ole tällainen Jumalan edessä? Hän on tehnyt minun kanssani ikuisen liiton, kaikin puolin taatun ja vakaan. Hän antaa versoa minulle koko pelastuksen ja täyttää kaikki toiveeni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikö sukuni ole näin Jumalan edessä? Sillä hän on tehnyt kanssani iankaikkisen liiton, kaikin puolin taatun ja vakaan. Hän antaa versoa minulle kaiken autuuden ja kaiken ilon.

Eikö minun sukuni ole näin Jumalan edessä? Sillä hän on tehnyt minunkanssani iankaikkisen liiton, kaikin puolin taatun ja vakaan. Hän antaaversoa minulle kaiken autuuden ja kaiken ilon.