2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos joku tahtoo tarttua niihin, hänellä pitää täydellisesti oleman rauta ja keihään varsi; ja ne pitää kokonansa poltettaman tulella heidän sioissansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niihin kosketaan vain raudalla ja keihäänvarrella. Tulenliekeissä ne poltetaan.

Finnish FINRK

Joka aikoo koskea niihin, hän varustautuu raudalla ja keihäänvarrella. Totisesti, ne poltetaan siinä, missä ovat.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos jonkun on koskettava niihin, hän varustautuu raudalla ja keihäänvarrella. Sitten ne tulella poltetaan, siinä missä ovat."

finnish

Ja jos jonkun on koskettava niihin, varustautuu hän raudalla jakeihäänvarrella; sitten ne tulella poltetaan, siinä missä ovat."