2 Samuel 23:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nämät ovat Davidin sankarien nimet: Josebbaselet Tahkemonilainen, ylimmäinen päämiehistä: hän oli se AdoniEtsniläinen, joka nousi kahdeksaasataa vastaan, jotka tapettiin yhdellä erällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nämä ovat Daavidin parhaiden soturien nimet: Hakmonilainen Isboset, kolmesta suurimmasta soturista ensimmäinen. Hänen raivoisa sotakirveensä kaatoi yhdellä kertaa kahdeksansataa miestä.
Finnish FINRK
Nämä ovat Daavidin sankarien nimet: Jooseb-Bassebet, tahkemonilainen, oli päälliköiden esimies. Hän oli sama mies kuin esniläinen Adino, joka löi kuoliaaksi kahdeksansataa yhdellä kertaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä ovat Daavidin sankarien nimet: Jooseb-Bassebet, tahkemonilainen, vaunusoturien päällikkö, hän, joka oli heiluttanut keihästään kahdeksansadan kaatuneen yli yhdellä kertaa.
finnish
Nämä ovat Daavidin sankarien nimet: Jooseb-Bassebet, tahkemonilainen,vaunusoturien päällikkö, hän, joka heilutti keihästään kahdeksansadankaatuneen yli yhdellä kertaa.