2 Samuel 24:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran viha taas julmistui Israelia vastaan ja hän kehoitti Davidin heidän keskellensä, sanoen: mene ja lue Israel ja Juuda.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra vihastui jälleen Israeliin, ja yllyttääkseen Daavidia kansaa vastaan hän sanoi: "Mene ja laske Israelin ja Juudan väki."

Finnish FINRK

Herran viha syttyi taas Israelia kohtaan, ja hän yllytti Daavidin kansaa vastaan sanoen: ”Mene ja laske Israel ja Juuda.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran viha syttyi taas Israelia kohtaan, niin että hän yllytti Daavidin heitä vastaan, sanoen: "Mene ja laske Israel ja Juuda."

finnish

Mutta Herran viha syttyi taas Israelia kohtaan, niin että hän yllyttiDaavidin heitä vastaan, sanoen: "Mene ja laske Israel ja Juuda".