2 Samuel 24:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra antoi ruttotaudin tulla Israeliin, ruveten aamulla niin määrättyyn aikaan asti; ja kansaa kuoli Danista niin BerSebaan asti, seitsemänkymmentä tuhatta miestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Herra antoi Israeliin tulla ruton, jota kesti siitä aamusta hänen säätämäänsä hetkeen asti. Kansaa kuoli Danista Beersebaan seitsemänkymmentätuhatta henkeä.
Finnish FINRK
Niin Herra antoi ruton tulla Israeliin aamulla, ja se raivosi määrättyyn aikaan asti. Kansaa kuoli Daanista aina Beersebaan asti, seitsemänkymmentätuhatta miestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra antoi ruton tulla Israeliin, aamusta alkaen määrättyyn aikaan asti. Kansaa kuoli Daanista Beersebaan asti seitsemänkymmentä tuhatta miestä.
finnish
Niin Herra antoi ruton tulla Israeliin, aamusta alkaen määrättyynaikaan asti; ja kansaa kuoli Daanista Beersebaan asti seitsemänkymmentätuhatta miestä.