2 Samuel 24:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin enkeli ojensi kätensä Jerusalemin ylitse, kadottaaksensa häntä, niin Herra katui sitä pahaa ja sanoi enkelille, joka kansaa hävitti: kyllä jo on; pidä nyt kätes alallansa. Ja Herran enkeli oli Araunan Jebusilaisen riihen tykönä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun enkeli ojensi kätensä Jerusalemia kohti tuodakseen hävityksen sinne, Herra katui tuhotyötä ja sanoi enkelille, joka hävitti kansaa: "Jo riittää. Laske kätesi." Herran enkeli oli silloin jebusilaisen Araunan puimatantereen kohdalla.

Finnish FINRK

Mutta kun enkeli ojensi kätensä Jerusalemia kohti tuhotakseen sen, Herra katui onnettomuutta ja sanoi enkelille, joka tuhosi kansaa: ”Jo riittää, laske kätesi alas.” Herran enkeli oli silloin jebusilaisen Araunan puimatantereen luona.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun enkeli ojensi kätensä Jerusalemia kohti tuhotakseen sen, Herra katui sitä pahaa ja sanoi enkelille, joka tuhosi kansaa: "Jo riittää. Laske kätesi alas." Herran enkeli oli silloin jebusilaisen Araunan puimatantereen luona.

finnish

Mutta kun enkeli ojensi kätensä Jerusalemia kohti tuhotaksensa sen,katui Herra sitä pahaa ja sanoi enkelille, joka kansaa tuhosi: "Joriittää; laske kätesi alas". Ja Herran enkeli oli silloin jebusilaisenAraunan puimatantereen luona.